Isaiah 51:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Kay ang tangkob magakutkot kanila nga sama sa usa ka saput, ug ang ulod mokaon kanila nga sama sa balhibo sa carnero; apan ang akong pagkamatarung magadayon sa walay katapusan, ug ang akong kaluwasan ngadto sa tanang mga kaliwatan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Kan-on sila sa anunugba sama sa bisti, ug kutkuton sila sa ulod sama sa panapton gikan sa balhibo sa karnero; apan ang kaluwasan nga akong ihatag molungtad hangtod sa hangtod, ug alang kini sa tanang kaliwatan.”
cebuano-1999	Kan-on sila sa anunugba sama sa bisti, ug kutkuton sila sa ulod sama sa panapton gikan sa balhibo sa karnero; apan ang kaluwasan nga akong ihatag molungtad hangtod sa hangtod, ug alang kini sa tanang kaliwatan.”
cebuano-2011	Kay ang anunugba magkutkot kanila sama sa usa ka bisti, ug ang ulod mokaon kanila sama sa balhibo sa karnero; apan ang akong pagkamatarong hangtod sa kahangtoran, ug ang akong pagluwas hangtod sa tanang kaliwatan.”
cebuano-apsd	Kay mahisama sila sa panapton nga kutkoton sa mga gagmayng mananap. Apan ang kadaogan ug kaluwasan nga akong ihatag magpadayon sa walay kataposan.”