Isaiah 51:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kining duruha ka butang mahinabo kanimo, kinsa bay magasubo alang kanimo? biniyaan ug kalaglagan, ug ang gutom ug ang pinuti; unsaon man nako sa paglipay kanimo? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nahitabo kanimo kining duha ka butang: nadaot sa gubat ang imong yuta, ug nag-antos sa gutom ang imong katawhan, apan wala gayoy naluoy kanimo. |
| cebuano-1999 | Nahitabo kanimo kining duha ka butang: nadaot sa gubat ang imong yuta, ug nag-antos sa gutom ang imong katawhan, apan wala gayoy naluoy kanimo. |
| cebuano-2011 | Kining duha ka butang nahitabo kanimo, kinsa bay maglipay kanimo?— pagkaguba, kalaglagan, gutom ug espada; kinsay maghupay kanimo? |
| cebuano-apsd | Nahitabo kanimo kining duha ka kalamidad: naguba ikaw tungod sa gubat ug nag-antos sa kagutom ang imong katawhan. Walay nahibilin sa imong katawhan nga modasig ug molipay kanimo. |