Isaiah 51:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pagmata, pagmata, tumindog ka, Oh Jerusalem, nga nakainum gikan sa kamot ni Jehova sa copa sa iyang kaligutgut; ikaw nakainum sa panaksan sa copa sa pagpasapinday, ug nagtiti niini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mata na! Bangon na, O Jerusalem! Ikaw nga nakainom sa bino sa silot sa Ginoo nga iyang gipainom kanimo tungod sa iyang kasuko, ug gititi mo kini ug nagsusapinday ka sa kahubog. |
| cebuano-1999 | Mata na! Bangon na, O Jerusalem! Ikaw nga nakainom sa bino sa silot sa Ginoo nga iyang gipainom kanimo tungod sa iyang kasuko, ug gititi mo kini ug nagsusapinday ka sa kahubog. |
| cebuano-2011 | Pagmata, pagmata, tindog, O Jerusalem, ikaw nga nakainom diha sa kamot sa Ginoo sa kupa sa iyang kaligutgot, ikaw nga nakainom sa linugdang sa panaksan sa pagpasapinday. |
| cebuano-apsd | Bangon na, Jerusalem! Ang kasuko sa Ginoo sama sa ilimnon sa kopa nga gihurot mo ug inom hangtod nga nagsusapinday ka sa kahubog. |