Isaiah 51:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Patalinghug kanako, kamo nga nanagsunod sa pagkamatarung, kamo nga nanagpangita kang Jehova: tuman-aw kamo sa bato diin kamo sapsapa, ug sa lungag sa gahong diinkamo kaluta. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Ginoo miingon, “Pamati kanako, kamo nga buot maluwas ug nagpakitabang kanako; tan-aw sa bato diin didto kamo sapsapa ug sa yuta diin didto kamo kubkoba. |
| cebuano-1999 | Ang Ginoo miingon, “Pamati kanako, kamo nga buot maluwas ug nagpakitabang kanako; tan-aw sa bato diin didto kamo sapsapa ug sa yuta diin didto kamo kubkoba. |
| cebuano-2011 | “Pamati kanako, kamo nga buot maluwas, kamo nga nangita sa Ginoo, tan-aw kamo sa bato diin kamo sapsapa, ug sa lungag sa gahong diin kamo kubkoba. |
| cebuano-apsd | Miingon ang Ginoo, “Pamati kamo kanako, kamong gustong maluwas ug modangop kanako. Hinumdomi ninyo si Abraham ug si Sara nga inyong katigulangan. Sama sila sa bato diin kamo gitipak o sa bangag diin kamo gikub-kub. Sa dihang gitawag ko si Abraham, nag-inusara lang siya. Apan gipanalanginan ko siya ug gihatagan ug daghang mga kaliwat. |