Isaiah 5:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa ingon nga ang dila sa kalayo magalamoy sa dagami, ug ingon nga ang mamala nga balili mapulpog diha sa siga, tungod niini ang ilang gamot maingon sa madunot, ug ang ilang putot mawagtang ingon sa abug: tungod kay ilang gisalikway ang Kasugoan ni Jehova sa mga panon, ug gitamay ang pulong sa Balaan sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa ingon nga sunogon sa kalayo ang dagami ug lamyon sa siga ang laya nga sagbot, ang inyong gamot madunot ug mahanaw lamang ang inyong bulak sama sa abog, kay gisalikway man ninyo ang balaod sa Ginoo nga Labing Gamhanan, ug gitamay ang pulong sa Balaang Dios sa Israel. |
| cebuano-1999 | Busa ingon nga sunogon sa kalayo ang dagami ug lamyon sa siga ang laya nga sagbot, ang inyong gamot madunot ug mahanaw lamang ang inyong bulak sama sa abog, kay gisalikway man ninyo ang balaod sa Ginoo nga Labing Gamhanan, ug gitamay ang pulong sa Balaang Dios sa Israel. |
| cebuano-2011 | Busa ingon nga ang dila sa kalayo maglamoy sa dagami, ug ingon nga ang uga nga balili masunog diha sa siga, ang ila usab nga gamot madunot, ug ang ilang putot mawala sama sa abog; tungod kay ilang gisalikway ang balaod sa Ginoo sa mga panon, ug gitamay ang pulong sa Balaan sa Israel. |
| cebuano-apsd | Busa sama sa dagami ug layang sagbot nga dali rang duktan sa kalayo ug mahurot pagkasunog, malaglag kamo diha-diha. Mahisama kamo sa tanom kansang gamot nadunot ug kansang mga bulak gipalid sama sa abog tungod kay gisalikway ninyo ang Kasugoan sa Ginoo nga Makagagahom, ang Balaang Dios sa Israel. |