Isaiah 5:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug iyang gikalotan ug gikuhaan sa mga bato, ug kini gitamnan niya sa labing pinili nga parras, ug gitukoran ug usa ka torre sa taliwala niini, ug gipaangayan usab sa usa ka pug-anan: ug iyang ginapaabut nga magabunga unta, ug mingbunga hinoon sa parras nga ihalas. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gibugwal niya kini, gihawanan sa mga bato ug gitamnan niyag labing maayong paras; unya nagtukod siyag tore nga bantayanan diha sa taliwala niini, ug gibutangan pa gayod niya kinig pigsanan sa ubas. Nagpaabot siya nga mamunga kinig tam-is nga ubas apan aslom hinuon ang bunga niini. |
| cebuano-1999 | Gibugwal niya kini, gihawanan sa mga bato ug gitamnan niyag labing maayong paras; unya nagtukod siyag tore nga bantayanan diha sa taliwala niini, ug gibutangan pa gayod niya kinig pigsanan sa ubas. Nagpaabot siya nga mamunga kinig tam-is nga ubas apan aslom hinuon ang bunga niini. |
| cebuano-2011 | Iya kining gikalotan ug gikuhaan sa mga bato, ug gitamnan kini sa pinili nga paras; gitukoran kini ug usa ka tore sa taliwala niini, ug gihimoan usab ug usa ka pug-anan diha niini; ug siya nagpaabot nga mamunga ug paras, apan namunga hinoon ug paras nga ihalas. |
| cebuano-apsd | Gidaro niya kini ug gikuhaan ug mga bato, ug gitamnan sa labing maayong mga ubas. Nagpatukod siyag usa ka tore nga bantayanan taliwala niini, ug nagpabangag sa bato alang sa pug-anan sa ubas. Nagdahom siya nga mamunga kini ug tam-is, apan aslom hinuon ang gibunga niini. |