Isaiah 49:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Nga magaingon kanila nga mga ginapus: Panlakaw kamo; kanila nga anaa sa kangitngitan: Pakita kamo. Sila managpangaon sa kadalanan, ug sa tanan nga kal-anan nga mga bungtod anaa ang ilang sibsibanan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Moingon ako sa mga binilanggo, ‘Gula kamo,’ ug niadtong anaa sa kangitngit, ‘Gawas ngadto sa kahayag.’ Manibsib sila daplin sa kadalanan ug mahimo nga ilang sibsibanan ang hawan nga kabungtoran. |
| cebuano-1999 | Moingon ako sa mga binilanggo, ‘Gula kamo,’ ug niadtong anaa sa kangitngit, ‘Gawas ngadto sa kahayag.’ Manibsib sila daplin sa kadalanan ug mahimo nga ilang sibsibanan ang hawan nga kabungtoran. |
| cebuano-2011 | nga nag-ingon sa mga binilanggo, ‘Duol kamo,’ niadtong anaa sa kangitngit, ‘Pakita.’ Sila magkaon daplin sa kadalanan, diha sa tanang hawan nga kabungtoran ang ilang sibsibanan; |
| cebuano-apsd | Moingon ka sa mga Israelinhon nga binihag ug binilanggo diha sa mangitngit nga dapit, ‘Gawas kamo! Adunay kagawasan na kamo!’ “Mahisama sila sa mga karnero nga manibsib sa daplin sa mga agianan o sa taas nga mga dapit. |