Isaiah 49:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan ako miingon: Ako nagpangabudlay nga kawang, naggawi ako sa akong kusog sa walay kapuslananug sa kakawangan; apan bisan pa niana sa pagkamatuod ang justicia nga alang kanako anaa man kang Jehova, ug ang akong balus anaa uban sa akong Dios. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan miingon ako, “Kawang lamang ang akong kahago; gigamit ko ang akong kusog sa wala lamay hinungdan.” Apan ang Ginoo ang mohatag kanakog hustisya ug moganti kanako. |
| cebuano-1999 | Apan miingon ako, “Kawang lamang ang akong kahago; gigamit ko ang akong kusog sa wala lamay hinungdan.” Apan ang Ginoo ang mohatag kanakog hustisya ug moganti kanako. |
| cebuano-2011 | Apan ako miingon, “Ako nagbudlay sa walay kapuslanan, gigamit nako ang akong kusog sa walay kapuslanan ug sa kakawangan; apan bisan pa niana ang akong katungod anaa sa Ginoo, ug ang akong balos anaa sa akong Dios.” |
| cebuano-apsd | Apan miingon ako, “Ang akong paghago nakawang; giusikan ko ang akong kusog sa mga butang nga walay hinungdan.” Apan gitugyan ko lang kini sa Ginoo nga akong Dios; siya na ang mahibalong moganti kanako. |