Isaiah 49:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug pakan-on ko kadtong nanaglupig kanimo sa ilang kaugalingong unod; ug sila mangahubog uban sa ilang kaugalingon nga dugo ingon sa matam-is nga vino: ug ang tanan nga unod masayud nga ako, si Jehova, mao ang imong Manluluwas, ug ang imong Manunubos, ang Makagagahum ni Jacob.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ipakaon ko sa mga nagdaugdaog kaninyo ang ilang kaugalingong unod, ug mangahubog sila sa ilang kaugalingong dugo sama sa bino. Unya ang tanang katawhan makaila nga ako mao ang Ginoo nga inyong manluluwas, ang inyong manunubos, ang Gamhanang Dios ni Jacob.”
cebuano-1999	Ipakaon ko sa mga nagdaugdaog kaninyo ang ilang kaugalingong unod, ug mangahubog sila sa ilang kaugalingong dugo sama sa bino. Unya ang tanang katawhan makaila nga ako mao ang Ginoo nga inyong manluluwas, ang inyong manunubos, ang Gamhanang Dios ni Jacob.”
cebuano-2011	Ang nagdaogdaog kanimo pakan-on nako sa ilang kaugalingong unod, ug sila mangahubog sa ilang kaugalingong dugo ingon sa bino. Unya ang tananng unod masayod nga ako mao ang Ginoo nga imong Manluluwas, ug imong Manunubos, ang Gamhanan ni Jacob.”
cebuano-apsd	Ipakaon ko sa mga nagdaog-daog kanimo ang ilang kaugalingong lawas. Ug sama sa bino, mahubog sila sa ilang kaugalingong dugo. Unya masayod ang tanang mga tawo nga ako mao ang Ginoo, ang imong Manluluwas ug Manunubos, ang Makagagahom nga Dios ni Jacob.”