Isaiah 48:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungod sa akong kaugalingon, tungod sa akong kaugalingon, pagabuhaton ko kini; kay unsaon sa pagpasipala sa akong ngalan? ug ang akong himaya dili nako ihatag sa uban. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan tungod ug alang kanako buhaton ko gayod kini, kay dili ako motugot nga pasipad-an ang akong ngalan. Dili ko gayod ihatag sa lain ang akong himaya.” |
| cebuano-1999 | Apan tungod ug alang kanako buhaton ko gayod kini, kay dili ako motugot nga pasipad-an ang akong ngalan. Dili ko gayod ihatag sa lain ang akong himaya.” |
| cebuano-2011 | Tungod ug alang sa akong kaugalingon, tungod ug alang sa akong kaugalingon, gibuhat nako kini; kay unsaon man sa pagpasipala sa akong ngalan? Ang akong himaya dili nako ihatag ngadto sa lain. |
| cebuano-apsd | Himuon ko kini alang sa akong kadungganan. Dili gayod ako motugot nga maulawan ako ug ang mga dios-dios ang mapasidunggan. |