Isaiah 48:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pamatia ninyo kini, Oh balay ni Jacob, nga gipanawag sa ngalan ni Israel, ug nga nanggula sa katubigan sa Juda; nga nanumpa tungod sa ngalan ni Jehova, ug naghisgut sa Dios sa Israel, apan dili kamatuoran, ni sa pagkamatarung. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pamatia kini, katawhan sa Israel nga mga kaliwat ni Juda. Nanumpa kamo sa ngalan sa Ginoo ug nagsimba sa Dios sa Israel, apan dili kamo matinud-anon. |
| cebuano-1999 | Pamatia kini, katawhan sa Israel nga mga kaliwat ni Juda. Nanumpa kamo sa ngalan sa Ginoo ug nagsimba sa Dios sa Israel, apan dili kamo matinud-anon. |
| cebuano-2011 | Pamatia kini, O balay ni Jacob nga gitawag sa ngalan ni Israel, ug gikan sa kaliwat ni Juda nga nanumpa tungod sa ngalan sa Ginoo, ug nag-ila sa Dios sa Israel, apan dili diha sa kamatuoran o sa pagkamatarong. |
| cebuano-apsd | “Pamati kamong mga kaliwat ni Jacob, kamong gitawag ug Israel, ug naggikan sa tribo ni Juda. Nanumpa kamo sa ngalan sa Ginoo, ug nagtawag kamo sa Dios sa Israel. Apan dili kini kinasing-kasing, kay dili matarong ang inyong kinabuhi. |