Isaiah 47:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan kining duruha ka butang modangat kanimo sa dihadiha sa usa ka adlaw, ang pagkawala sa mga bata, ug ang pagkabalo; sa igo mga sukod sila modangat kanimo, sa kadaghan sa imong mga salamangka, ug sa pagkadaku nga hilabihan sa imong mga lamat. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan may adlaw nga sa kalit mahitabo kanimo kining duha ka butang: mamatay ang imong mga anak ug mabiyuda ka. Mahitabo kini bisan pa sa imong mga salamangka ug gamhanang mga lamat. |
| cebuano-1999 | Apan may adlaw nga sa kalit mahitabo kanimo kining duha ka butang: mamatay ang imong mga anak ug mabiyuda ka. Mahitabo kini bisan pa sa imong mga salamangka ug gamhanang mga lamat. |
| cebuano-2011 | Kining duha ka butang modangat kanimo sa kalit, sa usa ka adlaw, ang pagkawala sa mga anak ug ang pagkabiyuda, modangat kanimo sa hingpit nga sukod, bisan sa kadaghan sa imong mga tigsalamangka ug sa dako nga gahom sa imong mga lamat. |
| cebuano-apsd | Apan sa kalit lang, mahitabo kini kanimo. Mabalo ka ug mawad-ag mga anak. Mahitabo gayod kining tanan kanimo bisag daghan ka pag nahibaloang pagpamarang ug gamhanang mga lamat. |