Isaiah 47:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ikaw nag-ingon: Ako mahimong reina sa walay katapusan; busa wala mo ipasantop kining mga butanga sa imong kasingkasing, ni mahinumduman nimo ang katapusan niini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Miingon ka, ‘Rayna ako hangtod sa hangtod,’ busa wala mo itanom sa imong kasingkasing kining mga butanga ug wala mo hunahunaa ang imong dangatan. |
| cebuano-1999 | Miingon ka, ‘Rayna ako hangtod sa hangtod,’ busa wala mo itanom sa imong kasingkasing kining mga butanga ug wala mo hunahunaa ang imong dangatan. |
| cebuano-2011 | Ikaw nag-ingon, “Ako mahimong rayna hangtod sa kahangtoran” nga tungod niana wala nimo ipasantop kining mga butanga sa kasingkasing, o hinumdoman ang kataposan niini. |
| cebuano-apsd | Miingon ka pa nga ang imong pagka-rayna walay kataposan! Busa wala mo huna-hunaa kining imong gihimo ug kon unsa ang mahimong sangpotan niini. |