Isaiah 47:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ako naligutgut sa akong katawohan, gipanamastamasan ko ang akong panulondon, ug gihatag nako sila sa imong kamot: ikaw wala magpakita kanila ug kalooy; apan ang tigulang gipahamug-atan mo pag-ayo sa imong yugo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nasuko ako sa akong katawhan ug gisalikway ko sila; gitugyan ko sila sa imong kamot apan wala mo sila kaluy-i; bisan gani ang mga tigulang imong gidaugdaog. |
| cebuano-1999 | Nasuko ako sa akong katawhan ug gisalikway ko sila; gitugyan ko sila sa imong kamot apan wala mo sila kaluy-i; bisan gani ang mga tigulang imong gidaugdaog. |
| cebuano-2011 | Ako nasuko sa akong katawhan, gipanamastamasan nako ang akong panulundon; gihatag nako sila sa imong kamot, ikaw wala magpakita kanila ug kaluoy; ngadto sa mga tigulang gihimo nimo ang imong yugo nga bug-at kaayo. |
| cebuano-apsd | Nasuko ako sa katawhan nga akong gipanag-iyahan, ug gisalikway ko sila. Busa gitugyan ko sila sa imong mga kamot, ug wala mo sila kaloy-i. Bisan gani ang mga tigulang kanila imong gidaog-daog. |