Isaiah 47:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ikaw gikapuyan sa gidaghanon sa imong mga tambag: pasagdi karon ang mga astrologo, ang maghalangad sa mga bitoon, ang mga manalagna sa bulanbulan, manindog, ug magluwas kanimo gikan sa mga butang nga modangat sa ibabaw nimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Wala kay nahimo bisan pa sa daghang tambag; paduola ang imong mga magtatambag ug paluwasa sila kanimo, kadtong nagbantay sa mga timaan sa kalangitan ug nagtuon sa lihok sa kabituonan, nga motagna inigsubang sa bag-ong bulan kon unsay mahitabo kanimo. |
| cebuano-1999 | Wala kay nahimo bisan pa sa daghang tambag; paduola ang imong mga magtatambag ug paluwasa sila kanimo, kadtong nagbantay sa mga timaan sa kalangitan ug nagtuon sa lihok sa kabituonan, nga motagna inigsubang sa bag-ong bulan kon unsay mahitabo kanimo. |
| cebuano-2011 | Ikaw gikapoyan sa daghang mga tambag kanimo; paduola sila ug paluwasa kanimo sila nga nagtuon mahitungod sa kalangitan, nga nagtutok sa kabituonan, nga nagtagna diha sa bag-ong pagsubang sa bulan kon unsay mahitabo kanimo. |
| cebuano-apsd | Gipul-an ka na sa imong daghang plano. Patabanga kanimo ang imong mga tawo nga nagtuon mahitungod sa mga bitoon, ug gatagna matag bulan sa mga butang nga mahitabo kanimo. |