Isaiah 47:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungod niini ang kadautan modangat kanimo; ikaw dili mahibalo sa pagkabanagbanag niini: ug ang kadaut mahulog sa ibabaw nimo; ikaw dili makahimo sa pagsalikway niini: ug ang kalaglagan modangat sa ibabaw nimo sa kalit, sa wala lamang nimo hibaloi. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan moabot kanimo ang kadaotan ug dili ka makalikay niini; modangat kanimo ang katalagman ug dili ka makalingkawas niini; sa kalit lamang moabot kanimo ang kalaglagan nga wala mo damha. |
| cebuano-1999 | Apan moabot kanimo ang kadaotan ug dili ka makalikay niini; modangat kanimo ang katalagman ug dili ka makalingkawas niini; sa kalit lamang moabot kanimo ang kalaglagan nga wala mo damha. |
| cebuano-2011 | Apan niini ang kadaot modangat kanimo, ikaw dili makapapahilayo niini; ang katalagman modangat diha kanimo, nga ikaw dili makahimo sa pag-abog niini; ug ang kalaglagan modangat kanimo sa kalit, nga dili nimo mahibaloan. |
| cebuano-apsd | Busa moabot kanimo ang katalagman ug dili ka mahibalo kon unsaon mo kini pag-abog pinaagi sa imong salamangka. Moabot kanimo ang kalamidad nga dili mo mabayran aron moundang. Sa kalit lang moabot kanimo ang kalaglagan nga wala mo damha. |