Isaiah 46:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Si Bel nagayukbo, si Nebo nagaduko; ang ilang mga dios-dios anaa sa ibabaw sa mga mananap, ug sa ibabaw sa kahayupan: ang mga butang nga inyong ginadaladala nangahimong usa ka lulan, usa ka kabug-at sa gikapuyan nga mananap. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Napukan na si Bel ug si Nebo, ang mga diosdios sa Babilonia, ug karon gikarga na lamang sa mga asno: bug-at nga palas-anon sa gikapoy nga mga mananap. |
| cebuano-1999 | “Napukan na si Bel ug si Nebo, ang mga diosdios sa Babilonia, ug karon gikarga na lamang sa mga asno: bug-at nga palas-anon sa gikapoy nga mga mananap. |
| cebuano-2011 | Si Bel nagyukbo, si Nebo nagduko, ang ilang mga diosdios anaa sa ibabaw sa mga mananap ug sa kahayopan ang mga butang nga inyong gidala nangahimong kabug-at sa gikapoyan nga mga mananap. |
| cebuano-apsd | Ang mga dios-dios sa Babilonia nga sila si Bel ug Nebo nagyuko samtang gikarga sa karwahi nga giguyod sa mga asno. Bug-at sila nga karga alang sa gikapoy nga mga asno. |