Isaiah 45:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ako wala makasulti sa tago, sa usa ka dapit sa yuta sa kangitngitan; ako wala mag-ingon sa kaliwat ni Jacob: Pangitaa ninyo ako sa kawang: ako, si Jehova, nagasulti sa pagkamatarung, ako nagapahayag sa mga butang nga matarung.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Wala ako magsulti diha sa tago, diha sa mangitngit nga dapit; wala ako moingon sa kaliwat ni Israel, ‘Pangitaa ako diha sa kaguliyang.’ Ako, ang Ginoo, nagsulti sa kamatuoran, ug gipahayag ko ang husto.”
cebuano-1999	Wala ako magsulti diha sa tago, diha sa mangitngit nga dapit; wala ako moingon sa kaliwat ni Israel, ‘Pangitaa ako diha sa kaguliyang.’ Ako, ang Ginoo, nagsulti sa kamatuoran, ug gipahayag ko ang husto.”
cebuano-2011	Ako wala mosulti sa tago, diha sa usa ka yuta sa kangitngit. Ako wala mag-ingon sa kaliwat ni Jacob, ‘Pangitaa ninyo ako sa kasamok.’ Ako, ang Ginoo, nagsulti sa kamatuoran, ako nagpahayag sa matarong.
cebuano-apsd	Wala ako magsulti diha sa tago, diin walay makahibalo. Wala ako moingon sa mga kaliwat ni Jacob nga modangop sila kanako kon wala man lang silay madawat. Ako, ang Ginoo, nagsulti sa kamatuoran. Gipadayag ko kon unsa ang husto.”