Isaiah 44:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ang usa moingon: Ako kang Jehova: ug ang usa motawag sa iyang kaugalingon sa ngalan ni Jacob; ug ang usa mosulat sa iyang kamot kang Jehova, ug magbansagon sa iyang kaugalingon sa ngalan sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Ang matag usa mag-iyahay pag-ingon, ‘Ako iya sa Ginoo,’ ug moapil sa pundok sa kaliwat ni Jacob; isulat nila ang ngalan sa Ginoo diha sa ilang bukton, ug mag-isip sa ilang kaugalingon nga sakop sa katawhan sa Dios.”
cebuano-1999	“Ang matag usa mag-iyahay pag-ingon, ‘Ako iya sa Ginoo,’ ug moapil sa pundok sa kaliwat ni Jacob; isulat nila ang ngalan sa Ginoo diha sa ilang bukton, ug mag-isip sa ilang kaugalingon nga sakop sa katawhan sa Dios.”
cebuano-2011	Kining usa moingon, ‘Ako iya sa Ginoo,’ ang usa motawag sa iyang kaugalingon sa ngalan ni Jacob, ug ang usa magsulat sa iyang kamot, ‘Iya sa Ginoo,’ ug nag-ila sa iyang kaugalingon sa ngalan ni Israel.”
cebuano-apsd	Adunay moingon, ‘Iya ako sa Ginoo,’ ug adunay uban nga moingon, ‘Kaliwat ako ni Jacob.’ Adunay mosulat usab diha sa ilang kamot sa ngalan sa Ginoo, ug maghuna-huna sa ilang kaugalingon nga sakop sa katawhan sa Israel.