Isaiah 44:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Nga nagapamatuod sa pulong sa iyang alagad, ug nagabuhat sa tambag sa iyang mga sulogoon; nga nagaingon mahatungod sa Jerusalem: Siya pagapuy-an; ug mahatungod sa mga ciudad sa Juda: Sila pagatukoron, ug pagapatindogon ko ang mga dapit nga kamingawan niini; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ako ang naghimo nga mahitabo gayod ang gisulti ko pinaagi sa akong alagad, ug ang plano nga gipadayag ko pinaagi sa akong mga sinugo. Bahin sa Jerusalem, ako nag-ingon, ‘May mopuyo diha kaniya,’ ug sa mga siyudad sa Juda, ‘Tukoron sila pag-usab,’ ug patindogon ko ang mga nagun-ob. |
| cebuano-1999 | Ako ang naghimo nga mahitabo gayod ang gisulti ko pinaagi sa akong alagad, ug ang plano nga gipadayag ko pinaagi sa akong mga sinugo. Bahin sa Jerusalem, ako nag-ingon, ‘May mopuyo diha kaniya,’ ug sa mga siyudad sa Juda, ‘Tukoron sila pag-usab,’ ug patindogon ko ang mga nagun-ob. |
| cebuano-2011 | nga nagpamatuod sa pulong sa iyang sulugoon, ug nagbuhat sa tambag sa iyang mga sinugo; nga nag-ingon mahitungod sa Jerusalem, ‘Siya puy-an,’ ug mahitungod sa mga siyudad sa Juda, ‘Sila tukoron ug patindogon nako ang ilang mga guba;’ |
| cebuano-apsd | Gituman ko ang mga panagna sa akong alagad ug mga mensahero. Miingon ako nga ang Jerusalem pagapuy-an pag-usab, ug ang uban pang mga lungsod sa Juda tukoron pag-usab. |