Isaiah 44:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Panag-awit, Oh kamong mga langit, kay si Jehova naghimo niini; panagsinggit, kamong mga ubos nga mga dapit sa yuta; humunat sa pagawit, kamong mga bukid, Oh lasang, ug ang tagsatagsa ka kahoy nga anaa niini: kay si Jehova naglukat kang Jacob, ug maghimaya sa iyang kaugalingon diha sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pag-awit, O kalangitan, kay gihimo kini sa Ginoo; singgit, kahiladman sa kalibotan; Panag-awit kamo kabukiran, kalasangan ug kakahoyan, kay giluwas sa Ginoo si Jacob ug gipadayag niya ang iyang himaya diha sa Israel! |
| cebuano-1999 | Pag-awit, O kalangitan, kay gihimo kini sa Ginoo; singgit, kahiladman sa kalibotan; Panag-awit kamo kabukiran, kalasangan ug kakahoyan, kay giluwas sa Ginoo si Jacob ug gipadayag niya ang iyang himaya diha sa Israel! |
| cebuano-2011 | Pag-awit, O kalangitan, kay ang Ginoo naghimo niini; singgit, mga kahiladman sa yuta; hunat sa pag-awit, O mga kabukiran, O lasang, ug ang matag kahoy nga anaa niini! Kay ang Ginoo naglukat kang Jacob ug himayaon diha sa Israel. |
| cebuano-apsd | Pag-awit sa kalipay, O kalangitan! Singgit ug kusog, O kalibotan! Pag-awit kamong mga bukid ug mga kakahoyan, kay giluwas na sa Ginoo ang mga kaliwat ni Jacob; gipakita niya ang iyang pagkagamhanan sa Israel. |