Isaiah 43:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kini mao ang giingon ni Jehova, ang imong Manunubos, ang Balaan sa Israel: Tungod kaninyo nagpasugo ako didto sa Babilonia, ug patugbungon ko silang tanan ingon sa mga kagiw, bisan pa ang mga Caldeanhon, sa mga sakayan sa ilang kasadya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mao kini ang giingon sa Ginoo, ang inyong manunubos, ang balaang Dios sa Israel: “Aron pagluwas kaninyo, ipasulong ko ang Babilonia ug panggub-on ko ang mga ganghaan sa siyudad, ug ang panaghugyaw sa mga Caldeanhon mahimong pagminatay. |
| cebuano-1999 | Mao kini ang giingon sa Ginoo, ang inyong manunubos, ang balaang Dios sa Israel: “Aron pagluwas kaninyo, ipasulong ko ang Babilonia ug panggub-on ko ang mga ganghaan sa siyudad, ug ang panaghugyaw sa mga Caldeanhon mahimong pagminatay. |
| cebuano-2011 | Kini mao ang giingon sa Ginoo, ang inyong Manunubos, ang Balaan sa Israel: “Tungod kaninyo ako magpadala ngadto sa Babilonia, ug gun-obon nako ang tanang rehas, ug ang singgit sa mga Caldeanhon, mahimong pagbangutan. |
| cebuano-apsd | Mao kini ang giingon sa Ginoo, ang inyong Manluluwas, ang Balaan nga Dios sa Israel, aron maluwas kamo, ipasulong ko ang Babilonia sa mga sundalo sa usa ka nasod, ug mangikyas ang mga taga-Babilonia ngadto sa mga barko nga ilang gipasigarbo. |