Isaiah 43:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan karon kini mao ang giingon ni Jehova nga nagbuhat kanimo, Oh Jacob, ug siya nga nag-umol kanimo, Oh Israel: Ayaw kahadlok, kay nalukat ko na ikaw; natawag ko na ikaw pinaagi sa imong ngalan, ikaw ako man. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan karon mao kini ang giingon sa Ginoo, nga maoy nagbuhat kanimo, O Jacob, ug nag-umol kanimo, O Israel: “Ayaw kahadlok kay gilukat ko na ikaw; gipili ko ikaw ug ikaw akoa na. |
| cebuano-1999 | Apan karon mao kini ang giingon sa Ginoo, nga maoy nagbuhat kanimo, O Jacob, ug nag-umol kanimo, O Israel: “Ayaw kahadlok kay gilukat ko na ikaw; gipili ko ikaw ug ikaw akoa na. |
| cebuano-2011 | Apan karon kini mao ang giingon sa Ginoo, siya nga nagbuhat kanimo, O Jacob, siya nga nag-umol kanimo, O Israel: “Ayaw kahadlok, kay gilukat ko na ikaw. gitawag ko ikaw pinaagi sa imong ngalan, ikaw akoa. |
| cebuano-apsd | Apan karon mao kini ang giingon sa Ginoo nga nagbuhat kanimo, O Israel, “Ayaw kahadlok kay luwason ko gayod ikaw. Gitawag ka nako sa imong ngalan, ug akoa ka. |