Isaiah 42:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan kini mao ang usa ka katawohan nga gikawatan ug gitulisan; silang tanan hinglit-agan sa mga gahong, ug sila gitagoan sa mga balay nga bilanggoan; sila maoy alang sa usa ka tulokbonon ug walay bisan kinsa nga magaluwas; sila alang sa usa ka alagawon, ug walay bisan kinsa nga nag-ingon; Iuli. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan ang iyang katawhan gitulisan ug gikawatan; silang tanan nahulog sa gahong ug gitambog diha sa mga bilanggoan; nahimo silang tukbonon nga wala gayoy makaluwas, inagaw nga walay moingon, “Iuli kana!” |
| cebuano-1999 | Apan ang iyang katawhan gitulisan ug gikawatan; silang tanan nahulog sa gahong ug gitambog diha sa mga bilanggoan; nahimo silang tukbonon nga wala gayoy makaluwas, inagaw nga walay moingon, “Iuli kana!” |
| cebuano-2011 | Apan kini usa ka katawhan nga gikawatan ug gitulisan, silang tanan nalit-ag sa mga gahong, ug sila gitagoan diha sa mga bilanggoan; sila nahimong tukbonon nga walay si bisan kinsa nga makaluwas, mga inilog nga walay makaingon, “Iuli!” |
| cebuano-apsd | Apan karon ang iyang katawhan gikawatan, giilogan sa ilang mga kabtangan, gipriso sa mga bangag o sa mga bilanggoan, ug wala gayoy nakatabang kanila. |