Isaiah 42:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ako modala sa mga buta sa usa ka dalan nga wala nila hibaloi, sa mga alagianan nga wala nila hibaloi, ako silang mandoan; ako magahimo sa kangitngit nga kahayag sa ilang atubangan, ug ang mga baliko nga mga dapit matul-id. Kining mga butanga maoy akong pagabuhaton, ug dili ko sila pagabiyaan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Tultolan ko ang mga buta sa dalan nga wala nila hiagii. Himoon kong kahayag ang ilang kangitngit, ug patagon ang gansanggansangon nga mga dapit nga ilang pagalaktan. Mao kini ang akong mga saad, ug tumanon ko gayod kini. |
| cebuano-1999 | “Tultolan ko ang mga buta sa dalan nga wala nila hiagii. Himoon kong kahayag ang ilang kangitngit, ug patagon ang gansanggansangon nga mga dapit nga ilang pagalaktan. Mao kini ang akong mga saad, ug tumanon ko gayod kini. |
| cebuano-2011 | Ako maggiya sa mga buta diha sa usa ka dalan nga wala nila mahibaloi, sa mga agianan nga wala nila mahibaloi giyahan nako sila. Ako maghimo sa kangitngit nga kahayag sa ilang atubangan, ug ang mga gansanggansangon nga mga dapit mapatag. Mao kining mga butanga ang akong buhaton, ug dili nako sila biyaan. |
| cebuano-apsd | Agakon ko ang akong katawhan nga mga buta sa kamatuoran ngadto sa dalan nga wala nila masinati ug maagii. Himuon kong kahayag ang kangitngit sa ilang agianan, ug patagon ko ang mga libaong nga dapit nga ilang lakwan. Himuon ko kini ug dili ko sila isalikway. |