Isaiah 42:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ako naghilum sa hataas na nga panahon, ako wala magatimik, ug nagpugong sa akong kaugalingon: karon ako mosinggit sama sa usa ka babayeng nagaanak; ako mohingahinga ug kotasan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Dios miingon, “Nagpailob ako sulod sa dugayng panahon; nagpakahilom ug gipugngan ko ang akong kaugalingon, apan karon mosinggit ako sama sa usa ka babaye nga nagbati ug nag-abot ang gininhawa. |
| cebuano-1999 | Ang Dios miingon, “Nagpailob ako sulod sa dugayng panahon; nagpakahilom ug gipugngan ko ang akong kaugalingon, apan karon mosinggit ako sama sa usa ka babaye nga nagbati ug nag-abot ang gininhawa. |
| cebuano-2011 | Sa taas nga panahon ako nagpakahilom, ako naghilom ug nagpugong sa akong kaugalingon; karon ako mosinggit sama sa usa ka babaye nga nagbati, ako kutasan ug maghangos. |
| cebuano-apsd | Moingon siya, “Sa taas nga panahon naghilom lang ako ug gipugngan ko ang akong kaugalingon. Apan karon mosinggit ako sama sa usa ka babayeng gapanganak. |