Isaiah 42:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Si Jehova mogula ingon nga usa ka gamhanan nga tawo; iyang pagalihokon ang iyang kaisug sama sa usa ka tawo sa gubat: siya mosinggit, oo, siya mosinggit sa makusog; siya sa mabaskugon gayud magahimo batok sa iyang mga kaaway. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Makig-away ang Ginoo sama sa sundalo, sama sa usa ka bayani nga namungot pag-ayo; mimando siya sa pagsulong ug nagmadaugon siya batok sa iyang mga kaaway. |
| cebuano-1999 | Makig-away ang Ginoo sama sa sundalo, sama sa usa ka bayani nga namungot pag-ayo; mimando siya sa pagsulong ug nagmadaugon siya batok sa iyang mga kaaway. |
| cebuano-2011 | Ang Ginoo mogula sama sa usa ka gamhanan nga tawo, sama sa tawo sa gubat siya mangisog pag-ayo; siya mosinggit, siya mosinggit ug kusog; siya magpakita sa iyang kaugalingon nga kusgan batok sa iyang mga kaaway. |
| cebuano-apsd | Makig-away ang Ginoo sama sa usa ka sundalong kusgan ug isog. Mosinggit siya sa pagsulong, ug modaog siya batok sa iyang mga kaaway. |