Isaiah 41:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ikaw nga akong gikuptan gikan sa kinatumyan sa yuta, ug gitawag gikan sa mga suok niini, ug miingon kanimo: Ikaw mao ang akong alagad, gipili ko ikaw ug wala ikaw isalikway. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gikuha ko ikaw sa labing layong dapit sa kalibotan ug gitawag gikan sa kinasuokang bahin niini ug giingnan, ‘Ikaw akong alagad,’ gipili ko ikaw ug dili gayod isalikway. |
| cebuano-1999 | Gikuha ko ikaw sa labing layong dapit sa kalibotan ug gitawag gikan sa kinasuokang bahin niini ug giingnan, ‘Ikaw akong alagad,’ gipili ko ikaw ug dili gayod isalikway. |
| cebuano-2011 | ikaw nga akong gikuha gikan sa kinatumyan sa yuta, ug gitawag gikan sa mga suok niini, nga nag-ingon kanimo, “Ikaw mao ang akong sulugoon, gipili ko ikaw ug wala ikaw isalikway”; |
| cebuano-apsd | Gitawag ka nako ug gikuha gikan sa labing layo nga bahin sa kalibotan ug giingnan, ikaw akong alagad. Gipili ka nako ug wala ka nako isalikway. |