Isaiah 41:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ayaw kahadlok, ikaw ulod nga Jacob, ug kamong mga tawo sa Israel; ako magatabang kanimo, miingon si Jehova, ug ang imong Manunubos mao ang Balaan sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Ginoo nag-ingon, “Ayaw kahadlok, Israel, bisag sama ka lamang sa ulod kagamay ug kahuyang kay tabangan ko ikaw. Ako, ang Balaang Dios sa Israel, moluwas kanimo. |
| cebuano-1999 | Ang Ginoo nag-ingon, “Ayaw kahadlok, Israel, bisag sama ka lamang sa ulod kagamay ug kahuyang kay tabangan ko ikaw. Ako, ang Balaang Dios sa Israel, moluwas kanimo. |
| cebuano-2011 | Ayaw kahadlok, ikaw ulod nga Jacob, kamong mga tawo sa Israel! Ako motabang kanimo, miingon ang Ginoo; ang imong Manunubos mao ang Balaan sa Israel. |
| cebuano-apsd | Bisan ug gamay ka lang ug luya, ayaw kahadlok kay ako mismo ang motabang kanimo. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini. Ako ang imong Manluluwas, ang balaan nga Dios sa Israel. |