Isaiah 40:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Siya mao ang nagalingkod ibabaw sa kalingin sa kalibutan, ug ang mga pumoluyo niini sama sa mga dulon; nga nagabuklad sa mga langit ingon sa usa ka tabil, ug nagaladlad kanila ingon sa usa ka balong-balong nga pagapuy-an; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gibuhat kini sa Dios nga naglingkod sa iyang trono sa ibabaw sa kalibotan, ug ang tawo sa ubos daw mga hulmigas lamang. Siya maoy naghikyad sa langit ingon sa usa ka kurtina, ug nagbukhad niini ingon sa usa ka tolda aron puy-an. |
| cebuano-1999 | Gibuhat kini sa Dios nga naglingkod sa iyang trono sa ibabaw sa kalibotan, ug ang tawo sa ubos daw mga hulmigas lamang. Siya maoy naghikyad sa langit ingon sa usa ka kurtina, ug nagbukhad niini ingon sa usa ka tolda aron puy-an. |
| cebuano-2011 | Siya mao ang naglingkod ibabaw sa kalingin sa kalibotan, ug ang mga nagpuyo niini sama sa mga dulon; siya nagbuklad sa kalangitan ingon sa usa ka tabil, ug naghikyad niini ingon sa usa ka tolda nga puy-anan, |
| cebuano-apsd | Gihimo kini sa Dios nga naglingkod sa iyang trono ibabaw sa kalibotan, ug ang katawhan sa ubos mura lang ug mga apan-apan. Gibuklad niya ang langit sama sa kurtina. Gibuklad niya kini nga daw sama sa tolda aron puy-an. |