Isaiah 40:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Pagsulti kamo nga maloloy-on sa Jerusalem ug singgiti siya, nga ang iyang panahon sa gubat natapus na, nga ang iyang kasal-anan gipasaylo na, nga nakadawat siya ug pinilo gikan sa kamot ni Jehova tungod sa tanan niyang mga sala.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Dasiga ang katawhan sa Jerusalem ug ingna sila nga wala nay gubat, nga gipasaylo na ang ilang mga sala, ug nga igo na ang nadawat nilang silot alang sa tanan nilang kalapasan.”
cebuano-1999	Dasiga ang katawhan sa Jerusalem ug ingna sila nga wala nay gubat, nga gipasaylo na ang ilang mga sala, ug nga igo na ang nadawat nilang silot alang sa tanan nilang kalapasan.”
cebuano-2011	Sulti nga malumo sa Jerusalem ug hilak ngadto kaniya, nga ang iyang panahon sa gubat natapos na, nga ang iyang kasal-anan gipasaylo na, nga siya nakadawat ug duha ka pilo gikan sa kamot sa Ginoo tungod sa tanan niyang mga sala.
cebuano-apsd	Sultihi ninyo nga adunay kalumo ang katawhan sa Jerusalem. Ibalita kanila nga human na ang ilang pag-antos ug ang ilang mga sala napasaylo na. Kay nadawat na nila ang daghang silot alang sa tanan nilang mga sala.”