Isaiah 40:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, ang mga nasud mahisama sa usa ka tinulo sa timba, ug naisip ingon sa fino nga abug sa timbangan: ania karon, siya nagapunit sa mga pulo ingon sa usa ka diyutay nga butang. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gani alang sa Ginoo ang mga nasod sa kalibotan daw tinulo man lang gikan sa usa ka timba, ug sama man lang sa abog diha sa usa ka timbangan, ug ang mga kapupud-an sama lamang sa abog kagaan. |
| cebuano-1999 | Gani alang sa Ginoo ang mga nasod sa kalibotan daw tinulo man lang gikan sa usa ka timba, ug sama man lang sa abog diha sa usa ka timbangan, ug ang mga kapupud-an sama lamang sa abog kagaan. |
| cebuano-2011 | Tan-awa, ang mga nasod sama sa usa ka tinulo gikan sa timba, ug giisip ingon nga abog sa timbangan; tan-awa, iyang gipunit ang mga pulo sama sa pino nga abog. |
| cebuano-apsd | Ang tinuod, ang mga nasod sama lang sa usa ka tulo sa tubig diha sa timba, o abog sa timbangan. Alang sa Dios, ang mga isla sama lang kagaan sa abog. |