Isaiah 40:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kinsay nakatakus sa mga tubig sa palad sa iyang kamot, ug nakasukod sa langit pinaagi sa dangaw, ug nasayud sa abug sa yuta pinaagi sa taksanan, ug nakatimbang sa mga bukid sa mga timbangan, ug ang mga bungtod sa usa ka timbangan? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kinsa may makasukod sa dagat diha sa iyang palad ug sa langit pinaagi sa pagdangaw niini? Kinsa may makasulod sa tanang yuta diha lamang sa usa ka taksanan, ug makasukod sa gibug-aton sa kabukiran ingon man sa kabungtoran pinaagi sa usa ka timbangan? |
| cebuano-1999 | Kinsa may makasukod sa dagat diha sa iyang palad ug sa langit pinaagi sa pagdangaw niini? Kinsa may makasulod sa tanang yuta diha lamang sa usa ka taksanan, ug makasukod sa gibug-aton sa kabukiran ingon man sa kabungtoran pinaagi sa usa ka timbangan? |
| cebuano-2011 | Kinsay nakatakos sa katubigan sa palad sa iyang kamot, ug nakasukod sa langit pinaagi sa dangaw, nakasulod sa abog sa yuta pinaagi sa usa ka taksanan, ug nakatimbang sa mga bukid diha sa mga timbangan, ug sa mga bungtod diha sa usa ka timbangan? |
| cebuano-apsd | Kinsay makatakos sa tubig sa dagat pinaagi sa iyang kamot, ug makasukod sa langit pinaagi sa pagdangaw niini? Kinsay makasulod sa tanang yuta sa taksanan o makatimbang sa mga bukid ug mga bungtod? |