Isaiah 38:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sama sa sayaw kun talabong, mao man ang akong pagtabi; Ako miagulo sama sa usa ka salampati; ang akong mga mata giluyahan paghangad sa pagtan-aw sa itaas: Oh Ginoo ginapiutan ako, mahimo unta nga pasalig ikaw alang kanako. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sama sa langgam nga sayaw ug tabon, nagpanawag ako ug miagulo daw salampati. Lapoy na ang akong mata tungod sa pagpunayg hangad sa langit. Nag-antos ako sa kasakit, O Ginoo; luwasa intawon ako! |
| cebuano-1999 | Sama sa langgam nga sayaw ug tabon, nagpanawag ako ug miagulo daw salampati. Lapoy na ang akong mata tungod sa pagpunayg hangad sa langit. Nag-antos ako sa kasakit, O Ginoo; luwasa intawon ako! |
| cebuano-2011 | Sama sa sayaw o talabong, ako nag-agulo, nag-agulo sama sa usa ka salampati. Ang akong mga mata naluya sa pagtan-aw sa itaas. O Ginoo, ako gidaogdaog; mahimo unta ikaw nga saliganan nako! |
| cebuano-apsd | Nagpakitabang ako nga ang tingog daw langgam nga sayaw o talabon. Nag-agulo ako nga ang tingog daw salampati. Gikapoy ang akong mga mata sa paghangad sa langit. Ginoo, tabangi ako niini nga kalisod. |