Isaiah 38:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ako mihilum sa akong kaugalingon hangtud sa pagkabuntag; ingon sa usa ka leon, busa nagadugmok siya sa tanan nakong mga bukog: Sukad sa adlaw hangtud sa gabii ikaw maoy magatapus kanako. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | ug nagbuntag akog tuaw sa pagpakitabang. Daw gidugmok sa usa ka liyon ang akong kabukogan; gipakaingon kog buot mo na akong patyon. |
| cebuano-1999 | ug nagbuntag akog tuaw sa pagpakitabang. Daw gidugmok sa usa ka liyon ang akong kabukogan; gipakaingon kog buot mo na akong patyon. |
| cebuano-2011 | Ako nagtuaw hangtod sa pagkabuntag; sama sa usa ka liyon, siya nagdugmok sa tanan nakong mga bukog; gikan sa adlaw hangtod sa gabii ikaw maoy magtapos kanako. |
| cebuano-apsd | Mapainubsanon ako nga naghulat hangtod sa kabuntagon nga naghuna-huna nga mamatay ako; murag gidugmok sa liyon ang akong mga bukog. Gikan sa buntag hangtod sa kagabhion naghulat ako nga tapuson mo na ang akong kinabuhi. |