Isaiah 38:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang akong pinuy-anan gibalhin, ug gidala sa halayo gikan kanako ingon sa usa ka balong-balong sa magbalantay sa carnero: Gilukot ko ang akong kinabuhi, sama sa usa ka maghahabol; iya akong pagaputlon gikan sa hablahan: Kutob sa adlaw hangtud sa gabii ikaw maoy magatapus kanako. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang akong kinabuhi giibot ug gikuha gikan kanako sama sa tolda sa magbalantayg karnero; sama sa usa ka maghahabol, gilukot mo ang akong kinabuhi ug giputol gikan sa hablanan. Gisakit mo ako sa adlaw ug gabii |
| cebuano-1999 | Ang akong kinabuhi giibot ug gikuha gikan kanako sama sa tolda sa magbalantayg karnero; sama sa usa ka maghahabol, gilukot mo ang akong kinabuhi ug giputol gikan sa hablanan. Gisakit mo ako sa adlaw ug gabii |
| cebuano-2011 | Ang akong pinuy-anan gibalhin ug gikuha gikan kanako sama sa usa ka tolda sa tigbantay sa karnero; gilukot nako ang akong kinabuhi sama sa usa ka maghahabol; iya akong giputol gikan sa hablanan; gikan sa adlaw hangtod sa gabii, ikaw maoy magtapos kanako. |
| cebuano-apsd | Hapit nang mahanaw ang akong kinabuhi sama sa tolda sa magbalantay sa karnero nga gipalid. Abi kog maputol na ang akong kinabuhi sama sa tela nga giputol sa maghahabol. Gikan sa buntag hangtod sa gabii naghulat ako nga tapuson mo na ang akong kinabuhi. |