Isaiah 37:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungod kay sa imong pagkasuko batok kanako, ug tungod sa imong pagkagarboso nga nadunggan sa akong igdulungog, busa igabutang ko ang akong taga sa imong ilong, ug ang akong bokado sa imong mga ngabil, ug pagapabalikon ko ikaw sa dalan nga imong giagian. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kay nasilag ka man kanako ug nasayod man ako sa imong pagpagarbo, kaw-itan kog taga ang imong ilong, ug bukadohan ko ang imong baba; unya guyoron ko ikaw balik sa imong giagian sa imong pagpaingon nganhi.” |
| cebuano-1999 | Kay nasilag ka man kanako ug nasayod man ako sa imong pagpagarbo, kaw-itan kog taga ang imong ilong, ug bukadohan ko ang imong baba; unya guyoron ko ikaw balik sa imong giagian sa imong pagpaingon nganhi.” |
| cebuano-2011 | Tungod kay ikaw nasuko kanako ug ang imong pagkamapahitas-on miabot sa akong dalunggan, ibutang nako ang akong kaw-it diha sa imong ilong, ug ang akong bokado diha sa imong baba; ug pabalikon ko ikaw sa dalan nga imong giagian.’ |
| cebuano-apsd | Tungod kay napungot ka kanako ug nadunggan ko ang imong pagpasigarbo, kaw-itan ko ang imong ilong ug busalan ko ang imong baba, ug guyoron balik sa imong gigikanan, sa dalan nga imong giagian.” |