Isaiah 37:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa ang ilang mga pumoluyo may diyutay nga gahum, nangaluya ug nangagubot; sila sama sa balili sa kapatagan ug sama sa malunhaw nga bunglayon, sama sa balili sa mga atop sa balay, ug sama sa usa ka uma sa liso nga nalaya sa wala pa makatubo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nakabsag umoy ang mga lumolupyo nila ug nawad-ag kadasig ug nalibog; nahisama sila sa mga sampinit sa kaumahan ug sa mga sagbot nga miturok sa atop ug nangalaya human hapaka sa timog. |
| cebuano-1999 | Nakabsag umoy ang mga lumolupyo nila ug nawad-ag kadasig ug nalibog; nahisama sila sa mga sampinit sa kaumahan ug sa mga sagbot nga miturok sa atop ug nangalaya human hapaka sa timog. |
| cebuano-2011 | samtang ang mga nagpuyo niini nakabsan ug kusog, nangalisang ug nangalibog, ug nangagubot, ug nahimong sama sa mga tanom sa kapatagan ug sama sa humok nga balili, sama sa balili sa mga atop sa balay, nalaya sa wala pa makatubo. |
| cebuano-apsd | Ang mga lumulupyo sa mga lungsod nga gipangguba mo nawad-an ug kusog; nahadlok sila ug naulawan. Sama sila sa mga sagbot sa uma nga dali rang malaya o sa mga sagbot nga nagtubo sa atop sa balay, nga mao pa gani ang pagturok nalaya na dayon. |