Isaiah 37:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Wala ba ikaw makadungog kong giunsa ko kini pagbuhat sa kanhing panahon, ug gibuhat kini gikan sa karaang panahon? Karon gipahinabo ko kini, aron nga maimo ang paglaglag sa mga kinutaan nga ciudad ngadto sa mga tipun-og nga magun-obon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Wala ka ba diay mahibalo nga dugay ko na kanang gitakda? Dugay ko nang gilaraw ang mga butang nga akong gihimo karon. Gihatagan ko ikaw sa gahom paggun-ob sa daghang siyudad nga kinutaan. |
| cebuano-1999 | “Wala ka ba diay mahibalo nga dugay ko na kanang gitakda? Dugay ko nang gilaraw ang mga butang nga akong gihimo karon. Gihatagan ko ikaw sa gahom paggun-ob sa daghang siyudad nga kinutaan. |
| cebuano-2011 | ‘Wala ba ikaw makadungog nga gitakda na nako kini sa dugay nang panahon? Gilaraw nako sa dugay nang panahon ang akong gituman karon, nga kamo maghimo sa mga kinutaan nga siyudad ngadto sa mga pinundok nga mga bato, |
| cebuano-apsd | “Tinuod nga gipangguba mo ang pinarilan nga mga lungsod. Apan wala ka ba makahibalo nga dugay ko na kining gitakda? Dugay ko na kining giplano nga mahitabo ug karon ginatuman ko na kini. |