Isaiah 37:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kini mao ang pulong nga gipamulong ni Jehova mahitungod kaniya: Ang anak nga ulay sa Sion nagyubit kanimo ug nagkatawa sa pagtamay kanimo; ang anak nga babaye sa Jerusalem naglingo-lingo sa iyang ulo kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | nga ang Ginoo miingon: “Gikataw-an ug gibiaybiay ka, Senakerib, sa Jerusalem. |
| cebuano-1999 | nga ang Ginoo miingon: “Gikataw-an ug gibiaybiay ka, Senakerib, sa Jerusalem. |
| cebuano-2011 | mao kini ang pulong nga gisulti sa Ginoo mahitungod kaniya: ‘Ang anak nga ulay sa Zion nagyubit kanimo ug nagkatawa sa pagtamay kanimo. Ang anak nga babaye sa Jerusalem naglingolingo sa iyang ulo sa luyo nimo. |
| cebuano-apsd | mao kini ang giingon sa Ginoo batok kaniya: “Gikataw-an ka ug gitamay sa mga lumulupyo sa Zion. Nagpanglingo sila sa pagbiay-biay kanimo samtang miikyas ka. |