Isaiah 36:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa karon, ako nagahangyo kanimo, paghatag ug mga panaad sa akong agalon nga hari sa Asiria, ug akong hatagan ikaw ug duha ka libo ka mga kabayo, kong ikaw makahimo sa imong bahin sa paghatag ug magkakabayo sa ibabaw niini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Lakaw ngari kay makigsabot ako kanimo sa ngalan sa akong agalon, ang hari sa Asiria. Hatagan ko ikaw ug 2,000 ka kabayo kon ikaw may samang gidaghanong sundalo nga mokabayo niini. |
| cebuano-1999 | Lakaw ngari kay makigsabot ako kanimo sa ngalan sa akong agalon, ang hari sa Asiria. Hatagan ko ikaw ug 2,000 ka kabayo kon ikaw may samang gidaghanong sundalo nga mokabayo niini. |
| cebuano-2011 | Busa karon, ako naghangyo kanimo, paghimo ug pakigsaad sa akong agalon nga hari sa Asiria, ug hatagan nako ikaw ug duha ka libo ka kabayo, kon ikaw makahimo sa imong bahin sa pagbutang ug mga tigpangabayo sa ibabaw niini. |
| cebuano-apsd | “ ‘Mipadayon pag-ingon ang komander: Karon, ingna ninyo siya nga adunay itanyag kaniya ang akong agalon, ang hari sa Asiria. Hatagan siya namog 2,000 ka mga kabayo, kana kon aduna siyay 2,000 ka mga tigkabayo! |