Isaiah 35:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kini mamulak sa kadagaya, ug magakalipay uban sa kasadya ug pag-awit; ang himaya sa Libano igahatag kaniya, ang katahum sa Carmelo ug Saron: sila makakita sa himaya ni Jehova, ang katahum sa atong Dios. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mag-awit kini sa kalipay ug mahimong matahom sama sa bukid sa Lebanon, ug mahimong tabunok sama sa Carmel ug sa Sharon. Makita sa katawhan ang himaya sa Ginoo, ang kahalangdon ug gahom sa atong Dios. |
| cebuano-1999 | Mag-awit kini sa kalipay ug mahimong matahom sama sa bukid sa Lebanon, ug mahimong tabunok sama sa Carmel ug sa Sharon. Makita sa katawhan ang himaya sa Ginoo, ang kahalangdon ug gahom sa atong Dios. |
| cebuano-2011 | kini mamulak pag-ayo, ug maglipay uban sa kasadya ug pag-awit. Ang himaya sa Lebanon ihatag ngadto niini, ang katahom sa Carmelo ug sa Sharon. Sila makakita sa himaya sa Ginoo, sa kahalangdon sa atong Dios. |
| cebuano-apsd | Mag-awit ug maghugyaw kini sa kalipay nga daw sa tawo, ug mobukhad ang daghang mga bulak niini. Mahimo kining matahom sama sa Bukid sa Lebanon ug mabungahon sama sa uma sa Carmel ug Sharon. Ug makita ang gahom ug pagkahalangdon sa Ginoo nga atong Dios. |