Isaiah 34:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang espada ni Jehova natina sa dugo, kini gipasupang sa katambok, uban sa dugo sa mga nating carnero ug mga kanding, uban sa matambok nga mga amimislon sa mga lakeng carnero; kay si Jehova adunay paghalad sa Bosra, ug usa ka dakung pag-ihaw sa yuta sa Edom. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang espada sa Ginoo magkadugo ug mapuno sa tambok sama sa dugo ug tambok sa mga karnero ug kanding nga gihalad. Kining maong paghalad himoon sa Ginoo didto sa siyudad sa Bozra; daghan kaayo ang ihawon niya didto sa nasod sa Edomea. |
| cebuano-1999 | Ang espada sa Ginoo magkadugo ug mapuno sa tambok sama sa dugo ug tambok sa mga karnero ug kanding nga gihalad. Kining maong paghalad himoon sa Ginoo didto sa siyudad sa Bozra; daghan kaayo ang ihawon niya didto sa nasod sa Edomea. |
| cebuano-2011 | Ang Ginoo adunay espada; kini natumog sa dugo, kini nagsinaw tungod sa tambok, sa dugo sa mga nating karnero ug mga kanding, sa tambok sa mga amimislon sa mga laking karnero. Kay ang Ginoo adunay usa ka halad nga inihaw didto sa Bosra, usa ka dakong pag-ihaw didto sa yuta sa Edom. |
| cebuano-apsd | Ang espada sa Ginoo mabulit sa dugo ug tambok, nga daw gigamit sa pag-ihaw sa mga halad nga kanding ug karnero. Kini tungod kay pamatyon sa Ginoo ang mga tawo sa Bozra ingon nga halad. Daghan ang iyang pamatyon sa uban pang mga siyudad sa Edom. |