Isaiah 33:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tan-awa ang Sion, ang ciudad sa atong mga tinudlong fiesta: ang imong mga mata makakita sa Jerusalem nga usa ka puloy-anan nga malinaw, usa ka balong-balong nga dili pagabalhinon, ang mga lagdok niini dili gayud pagalukahon, ni bugtoon ang bisan usa sa iyang mga pisi niini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Tutok sa Sion, ang siyudad diin atong gihimo ang mga gitakdang kasaulogan! Tan-awa ang Jerusalem— usa ka malinawong puloy-anan ug tolda nga dili mabalhin. Ang ugsok niini dili maibot ug ang mga higot dili mabugto. |
| cebuano-1999 | Tutok sa Sion, ang siyudad diin atong gihimo ang mga gitakdang kasaulogan! Tan-awa ang Jerusalem— usa ka malinawong puloy-anan ug tolda nga dili mabalhin. Ang ugsok niini dili maibot ug ang mga higot dili mabugto. |
| cebuano-2011 | Tan-awa ang Zion, ang siyudad sa atong mga tinakda nga kasaulogan! Ang imong mga mata makakita sa Jerusalem, usa ka puluy-anan nga malinawon, usa ka tolda nga dili mabalhin, ang mga lagdok niini dili gayod lukahon, o bugtoon ang bisan usa sa mga pisi niini. |
| cebuano-apsd | Tan-awa ninyo ang Jerusalem, ang siyudad nga atong ginasaulogan sa atong mga pista. Makita ninyo nga malinawon ug lig-on kini, sama sa lig-on nga tolda kansang mga ugsok dili maibot ug ang mga higot dili mabugto. |