Isaiah 33:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Alaut ikaw nga nagalaglag, ug ikaw wala malaglag; ug nagabuhat ka nga maliputon, ug sila wala maglipot kanimo! Sa diha nga ikaw mohunong sa paglaglag, ikaw pagalaglagon; ug sa diha nga makatapus na ikaw sa paglipot, sila magalipot kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Alaot ka, manlalaglag nga wala pa gayod malaglag! Ikaw nga maluibon ug wala gayod luibi! Inighunong mo na sa pagpanglaglag, laglagon ka usab! Ug inigkahuman nimog pamudhi, ikaw na say budhian! |
| cebuano-1999 | Alaot ka, manlalaglag nga wala pa gayod malaglag! Ikaw nga maluibon ug wala gayod luibi! Inighunong mo na sa pagpanglaglag, laglagon ka usab! Ug inigkahuman nimog pamudhi, ikaw na say budhian! |
| cebuano-2011 | Alaot ikaw nga tiglaglag, nga ang imong kaugalingon wala malaglag, ug ikaw nga mabudhion, nga kanimo walay nagbudhi! Sa diha nga ikaw mohunong sa pagpanglaglag, ikaw laglagon; ug sa diha nga moundang na ikaw sa pagbudhi, ikaw budhian. |
| cebuano-apsd | Alaot kamong mga tiglaglag nga wala makaagi nga malaglag. Alaot kamong mga maluibon, nga wala makaagi nga luiban. Kon mahuman na ang inyong pagpanglaglag ug pagpangluib, kamo na usab ang laglagon ug luiban. |