Isaiah 32:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay ang tawong buang mosulti sa binuang, ug ang iyang kasingkasing magamugna ug kasal-anan, aron bansayon ang pagkamapasipalahon, ug isulti ang sayup batok kang Jehova, aron himoon nga walay sulod ang kalag nga gigutom, ug aron pahubason ang ilimnon sa giuhaw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kay ang sulti sa buangbuang pulos walay hinungdan ug daotan siyag mga laraw; ang iyang buhat ug sulti pulos pagbugalbugal sa Ginoo. Wala niya pakan-a ang gigutom o painuma ang giuhaw. |
| cebuano-1999 | Kay ang sulti sa buangbuang pulos walay hinungdan ug daotan siyag mga laraw; ang iyang buhat ug sulti pulos pagbugalbugal sa Ginoo. Wala niya pakan-a ang gigutom o painuma ang giuhaw. |
| cebuano-2011 | Kay ang buangbuang mosulti sa binuang, ug ang iyang hunahuna naglaraw ug kasal-anan: sa pagbuhat ug pagpasipala, sa pagsulti ug sayop mahitungod sa Ginoo, sa dili pagpakaon sa mga gigutom ug sa paghikaw sa mainom gikan sa giuhaw. |
| cebuano-apsd | Kay binuang ang gisulti sa buang-buang, ug ang iyang daotang huna-huna nagplano sa paghimo sa mga dili diosnon nga mga buluhaton. Nagsulti siyag bakak mahitungod sa Ginoo, ug walay pagtagad sa mga gigutom ug giuhaw. |