Isaiah 31:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang iyang bato moagi tungod sa kahadlok, ug ang iyang mga principe mangaluya tungod sa bandila, miingon si Jehova, kang kansang kalayo anaa sa Sion, ug ang iyang hasohasan anaa sa Jerusalem. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Tungod sa kalisang modagan ang ilang hari, ug biyaan sa mga opisyal ang ilang bandila sa gubat.” Mao kini ang giingon sa Ginoo nga gisimba didto sa Jerusalem, diin may kalayo nga nagsiga kanunay aron pagsunog sa mga halad. |
| cebuano-1999 | Tungod sa kalisang modagan ang ilang hari, ug biyaan sa mga opisyal ang ilang bandila sa gubat.” Mao kini ang giingon sa Ginoo nga gisimba didto sa Jerusalem, diin may kalayo nga nagsiga kanunay aron pagsunog sa mga halad. |
| cebuano-2011 | Ang iyang bato mopalayo tungod sa kahadlok, ang iyang mga pangulo mobiya sa bandila tungod sa kakuyaw,” nag-ingon ang Ginoo, nga ang kalayo anaa sa Zion, ug nga ang hudno anaa sa Jerusalem. |
| cebuano-apsd | Moikyas ang ilang mga sundalo sa tumang kahadlok ug magkatibulaag ang ilang mga opisyal kon makita nila ang bandera sa ilang mga kaaway. Mao kini ang giingon sa Ginoo, nga ang iyang kalayo nagdilaab sa Zion, sa Jerusalem. |