Isaiah 31:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang Asirianhon mangapukan tungod sa pinuti, nga dili sa tawo; ug ang pinuti nga dili iya sa tawo, magalamoy kaniya; ug siya mokalagiw gikan sa pinuti, ug ang iyang mga batan-ong lalake igapasakup sa bulohaton sa pintakasi. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya pamatyon ang mga taga-Asiria sa espada nga dili iya sa tawo, ug mokagiw sila ug ulipnon ang ilang mga batan-ong sundalo. |
| cebuano-1999 | Unya pamatyon ang mga taga-Asiria sa espada nga dili iya sa tawo, ug mokagiw sila ug ulipnon ang ilang mga batan-ong sundalo. |
| cebuano-2011 | “Unya ang mga Asirianhon mangapukan pinaagi sa usa ka espada, dili sa tawo; ug ang espada nga dili iya sa tawo maglamoy kaniya; ug siya mokagiw gikan sa espada, ug ang iyang mga batan-ong lalaki ibutang sa pinugos nga buhat. |
| cebuano-apsd | Mangamatay ang mga taga-Asiria, apan dili pinaagi sa espada sa tawo. Moikyas sila sa panggubatan, ug mahimong ulipon ang ilang mga pamatan-on. |