Isaiah 31:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Alaut kanila nga manugbong sa Egipto aron tabangan, ug managsalig sa mga kabayo, ug managsalig sa mga carro tungod kay sila daghan, ug sa mga magkakabayo tungod kay sila mabaskug, wala managtutok sa Balaan sa Israel, ni mangita kang Jehova! |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Alaot kadtong miadto sa Ehipto aron sa pagpakitabang sa nagsalig sa kadaghan sa ilang mga kabayo, ug sa kadaghan sa ilang mga karwahi ug sa gahom sa ilang mga sundalo, inay sa Balaang Dios sa Israel aron mangayo kaniyag tabang! |
| cebuano-1999 | Alaot kadtong miadto sa Ehipto aron sa pagpakitabang sa nagsalig sa kadaghan sa ilang mga kabayo, ug sa kadaghan sa ilang mga karwahi ug sa gahom sa ilang mga sundalo, inay sa Balaang Dios sa Israel aron mangayo kaniyag tabang! |
| cebuano-2011 | Alaot kadtong manglugsong sa Ehipto aron sa pagpakitabang, ug magsalig sa mga kabayo, ug magsalig sa mga karwahi tungod kay sila daghan ug sa mga tigpangabayo tungod kay sila kusgan, apan wala magtutok sa Balaan sa Israel, o magpakisayod sa Ginoo! |
| cebuano-apsd | Alaot kamong nangayo ug panabang sa Ehipto. Nagsalig kamo sa tulin nilang mga kabayo, sa daghan nilang mga karwahi, ug sa kusgan nilang mga tigkabayo. Apan wala kamo mosalig sa Ginoo, ang Balaan nga Dios sa Israel, ug wala kamo mangayo sa iyang panabang. |