Isaiah 30:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, ang ngalan ni Jehova magagikan sa halayo, nga magadilaab sa iyang kasuko, ug sa mabaga nga aso nga magautbo: ang iyang mga ngabil mapuno sa kasilag, ug ang iyang dila sama sa kalayo nga magaut-ut; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang gahom ug ang himaya sa ngalan sa Ginoo makita bisan sa layo, makita ang iyang kasuko pinaagi sa kalayo ug sa aso. Kon mosulti siya, ang iyang pulong makapaso sama sa kalayo. |
| cebuano-1999 | Ang gahom ug ang himaya sa ngalan sa Ginoo makita bisan sa layo, makita ang iyang kasuko pinaagi sa kalayo ug sa aso. Kon mosulti siya, ang iyang pulong makapaso sama sa kalayo. |
| cebuano-2011 | Tan-awa, ang ngalan sa Ginoo maggikan sa layo, magdilaab uban ang iyang kasuko, ug diha sa baga nga aso nga mag-utbo; ang iyang mga ngabil puno sa kasilag, ug ang iyang dila sama sa kalayo nga maglamoy; |
| cebuano-apsd | Tan-awa! Moanhi ang Ginoo gikan sa halayo nga hilabihan kasuko, inubanan sa aso nga daw panganod kabaga. Ang iyang kapungot sama kini sa nagdilaab nga kalayo. |